top of page
翻譯時間、速度
翻譯所需要的時間
-
客戶須提供文件檔案，才能評估翻譯時間。
-
若客戶想先預估，請參閱下列的翻譯速度。
-
專案型翻譯可提同時由多位譯者翻譯，以提高翻譯速度。
一般大略的翻譯速度
-
日文翻譯，一般文件，一位職業譯者，每一工作天約翻譯2000-4000日文字數。（4~8頁A4)
-
英文翻譯，一般文件，一位職業譯者，每一工作天約翻譯1500-3000英語單詞。（4~8頁）
-
韓文翻譯，一般文件，一位職業譯者，每一工作天約翻譯2000-4000韓文字數。（4~8頁）
-
若以中文字數計算，一位職業譯者，每一工作天約4~8頁A4。
註：ＷＯＲＤ提供字數統計功能。
最低翻譯完成時間
即使文件數量不多，因相關作業，最低翻譯完成時間： 至少須２工作天起
（抱歉。目前未承接需當日或1工作天完成的案件）
翻譯急件
-
在許可的範圍內，盡量配合客戶的時間。
-
標準作業時間不另行加費用。
-
急件需加收費用。一般約需加收 ３０％～５０％費用。
bottom of page