 |
|---|
論文 | 期刊日文翻譯
全領域にわたる日中翻訳サービス!
專業論文日文翻譯。經驗豐富，誠信可靠。
專業論文 | 期刊日文翻譯首選
日台科技翻譯社
論文 | 期刊日文翻譯特色
Features
日文論文翻譯經驗豐富。
承接過的日文論文翻譯案件，詳列於下。
論文日翻中，一律交由有眾多論文翻譯經驗的資深日文譯者負責。
論文中翻日，則一律交由精通中文（在台灣念碩士、或長期定居台灣）的日本人譯者，負責翻譯成標準的日文。
眾多客戶委譯
日文期刊、論文翻譯價格、費用表
-
日翻中價格，一般案件，以文件字數計價，約每1個日文字 ０.６元 ～ １.１元
-
中翻日價格，一般案件，以文件字數計價，約每1個中文字 １.２元 ～ ２.２元
（中翻日是由精通中文的日本籍母語譯者，負責翻譯成道地的日文）
-
說明１：簡易的文件、要求較寬鬆或一般、翻譯時間寬裕等，單價會較便宜，或提供折扣。
-
說明２：部份文件的單價會大於上述單價。這類文件是收到檔案後直接報價，供客戶評估。
例如：專案性質的案件、艱澀類文件、必須額外進行排版、急件等。
日台科技翻譯社
承接過的論文 | 期刊翻譯案例
(僅列部份)
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 以「殖民地台灣」社會事業（1920-1937）作為參照系
──「連帶」概念作為話語爭奪的場域
(譯文:日文) 「植民地の台湾」における社会事業（1920年から1937年）を基準枠として──「連帯」の概念を言葉争奪のフィールドとして
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 台灣大學生對母語和非母語日語教師在日語教學上的看法
(譯文:日文) 母語話者日本語教師と非母語話者日本語教師の指導に対する台湾大学生の見解
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 從越南觀點看越南台灣人
(譯文:日文) ベトナムの観点からベトナム台湾人を見る（Vietnamese-Taiwanese）
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 女人如何扮演女人—1912-1920年間北京報刊劇評所呈現之性別與表演
(譯文:日文) 女性は如何に女性を演じたか－1912年から1920年の北京の演劇評論誌における性別と演技の批評
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 從中國字書辭典詮釋文探究色彩修飾語之研究
(譯文:日文) 中国の辞書・辞典の注釈文から色彩修飾語を探求する研究
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 後期印象派與近代台灣「對藝術家的認知」─ 以陳澄波與陳植棋為例
(譯文:日文) 後期印象派と近代台湾における「芸術家への認知」の形成─陳澄波と陳植棋を例として
論文日文翻譯(中翻日)
(原文:中文) 一個人的好生意-單身者餐飲服務商機之研究-
(譯文:日文) おひとりさま向けビジネス－単身者向け飲食サービスビジネスにおける研究－
論文英文翻譯(中翻英)
(原文:英文) GATES’ BIDDING MODEL
(譯文:中文) GATES競標模型
論文英文翻譯(英翻中)
(原文:英文) Research Article
Tyrosinase Inhibitory Effect and Antioxidative Activities of Fermented and Ethanol Extracts of Rhodiola rosea and Lonicera japonica
(譯文:中文) 紅景天和金銀花的發酵物和乙醇萃取物的酪胺酸酶抑制效應和抗氧化活性
論文英文翻譯(中翻英)
(原文:中文) 利用介電泳力組裝奈米線感測器應用於膀胱癌生物標記感測
(譯文:英文) Application of Nanowire Sensors Assembled by Dielectrophoretic Force to the Detection of Bladder Cancer Biomarkers
論文英文翻譯(英翻中)
(原文:英文) Sodium Cromoglycate Inhibits Absorption of the Major Soybean Allergen, Gly m Bd 30K, in Mice and Human Intestinal Caco-2 Cells
(譯文:中文) 甘酸鈉抑制小鼠和人類腸細胞株Caco-2對主要大豆過敏原Gly m Bd 30K的吸收